ARES CON ENCANTO - PERSONAJES Y ALCUMES (Recopilado de pluma ajena)

Escritos del Facebook de Macamen Juan,  de los envíos que le manda Luis.

Quedan muchos más personajes, ..... que recuerde ahora: A Panfanica, Chupalauña, Perrentin, A Polla, Marruán, Cara de Merda, Chilaica, Peitonegro, O Gincho, O Teso, ...


Alá iba Xanxé, con andares que parecía Sara Montiel, que cando non recordo quen lle dixo: Ande vas Xanxé non ves que te vas a mollar, este lle contestou: mentras non molle a cona.
Era agudo Xanxé e rápido de fundamentos, e valente para aqueles tempos que non renegaba da sua condición,
Cando o veterinario que vivía en Mugardos foi a casa de Xerónimo a decirlle que a sua vaca estaba san, este lle contestou: Imposible don Anguel, la vaca está enfierma porque no remoe.

Anriquito Anriquito deja de xugar con la lama no ves que te vas a manchar el guersé dixólle Linda o seu fillo.

Saindo da escola de don Geno, cando eramos pequenos, nos poñíamos a mexar contra a parede a ver que o faia mais alto, ahí comenzabase a marcar o territorio, ahí se definían os liderazgos, eu non fun quen e ahí comenzou o me destino.
Sempre saía da afrenta con a perna empapada.

Garrafón anunciando acontecimientos

Chamábase Juan, mundialmente conocido po-lo alcume de Chanchito, era o sacristán do noso pobo que durante mais de corenta anos reinou no feudo da sacristía, alí facíase o quel dicía, estivera o ovispo de Roma ou no seu defeuto o de Santiago, e si alguien se opoñia a sua xerarquía feudal, pronto lle dicía aquela frase, tu no tienes agricultura, poñendo na sua interpretación cara de enoxado xa que si o mirabas de reollo vías cómo se lle escapaba unha pícara sonrisa.

Durante os oficios relixiosos desfilaba con aire marcial, ríxido e levantado a cabeza, debéndose a unha reminiscencia de cando estivo alá no frente e foi que de salvar o pelexo.
Non había boda que non asistira e hai de aquel que non invitara por que si alguien lle preguntara o porque soltáballe a sua frase lapidaria, Eses no tienen categoría ni agricultura ni ellos ni su familia.

Antiguo Concello de ARES

Vivía con unha prima coa filla de esta e seus netos mentras o cabeza da familia navegaba polos mundos de dios.
Un día sei que por estar acatarrado preparouselle aguardiente con azúcar para amortiguar los síntomas, era este un recurso popular asumido po-la xente, o caso e que tomoulle gusto o asunto indollese da man, e alá foiselle todo de un trago.

Esa misma tarde había procesión, e alá foi que por que repicar tocaba, iba tocado po- la influencia do espirituosos e de manter o temple non era que.
Subeu o campanario e o paso da procesión, non lle ocurre otra cousa que faer que poñerse pedra en ma a golpear a campana soando a que por aquel entonces era o número guan de la música popular.. La raspa raspita

José Cachirulo

As beatas poñían as más na cabeza aquelo era un sacrilegio, o cura che vou decir paqué, o final todo quedou naquelo... sonche as cosas de Juan
Polo demais nadie lle pode negar a sua integra dedicación e que todo o pobo o quería.
Juan Chanchito era unha institución que ten e debe de estar en donde puxeron a Armelinda e a esta encontrarlle o seu lugar.

A min que non me digan que a que se armou onte diante do casino tuvo nada que ver co que andaba a decir o Peidoallo, si antes o dixo o Mazacollons sin que o Cagarría que andaba a facer o parvo dixera nada, e ahora sei que a Moronda dis que diante da Bailera dixo que todo saleu do Cagallón de Ouro, e menos mal que non se enterou o Pendellas sinón pode que oubera sangre, por que esas cousas non se deben de decir sin antes poder confirmalas.
Anda a Pitusca en son de paz por que non lle gustan os líos, ainda que oubo un momento que a Jorreta casi a quita de quicio todo por decir que quen armou o lio foi o seu amigo Caján

Podendo haber salido todo de quen a mata calando e sempre sale ben parado, pamín que foi Perna Cagada quen tuvo a culpa.

Vaillo a decir ti o seu amigo o Chinquilinchín que logo se entera a Xuaneta que non e quen de estar calada.

Sacado de un documento en castrapo encontrado en los escombros y no reconocido por La Real Academia Galega.
Quien los atopó fue el de la Jiara cuando paseaba con el Arría as Zocas.

GARRAFON

¡Atención atención! Radio mundial, por tierra, mar y aire y por debajo del agua..
Decía Garrafón megáfono en mano, a modo de pregonero, anunciando nuevas que nunca se terminaban de definir, pues era interrumpido por la juventud que a modo de burla le llamaban esquirol falangista y requeté y no se cuantas cosas mas

Desde mi infancia nunca reparé en la razón de semejantes réplicas, y caigo ahora en la conclusión, este hombre fue uno más de aquellos que formó parte de la dotación que en un barco o tarrafa condujeron hacia Francia a republicanos aresanos y gente de la comarca cuando vieron la que se había armado allá por el año 36 del siglo pasado.

Me imagino la afectación protegida por el alcohol para huir de los temores sabiendo que la criminalidad amparada en la cobardía desde la retaguardia participaba en la escabechina, el pudo ser uno más y lo que exponía posiblemente no era otra cosa que su refugio para escapar de los temores, esa es mi conclusión puede que precipitada.

Recuerdo a su yerno, de sonrisa franca y agradable que luego murió en el país vasco, al parecer quemado en una fábrica de fundición y a su mujer, la señora Pepita, una encantadora mujer, que a la hora de cenar comparecía en nuestra casa solo para compartir charla y compañía en la que la anfitriona y compañera era mi abuela, pasado un tiempo de recordatorios y charlas, regresaba a su casa pues era hora de dormir

Luego me enteré de los temores que acompañaban a la mujer, los de morir en soledad., así me lo comentaba mi abuela
Su hija regreso luego para cuidarla.
Para mi sin serlo formó parte de mi familia, así sentía mi corazón y el corazón jamás miente.

GARRAFON, FRENTE AL BAR AVENIDA

Fue cuando tratándome de recrear en el encanto de mi pueblo y de la naturaleza que lo rodea fluyeron los viejos recuerdos que me hicieron llegar a una conclusión y que muchos pueden pensar lo mismo.
La verdadera belleza no está en lo que se ve, sino en lo que se lleva dentro.
Por eso cuando recuerdo aquellas calles sin asfaltar llenas de lama en invierno que casi no te dejaban andar, aquellas casas humildes en donde sonreía la necesidad que generosamente te acogía

Cuando en la fiesta te engalanabas por dentro más que por fuera por que haciendo frio sentías calor, cuando una boca desdentada de una vieja que te sonreía te llenaba el alma de felicidad sintiéndote alguien importante por que te queria lo que tu querías
Esa era en realidad la fuerza que te motivaba y la verdadera belleza que no necesita fotografía
Por eso pienso alguna vez, que le quiten al pueblo el maquillaje y en su lugar pongan barro y polvo para que puedan fluir aquellas gentes que ya no están y mezclándose entre aquella ya lejana realidad recobren el más hermoso de los paisajes.
Las gentes que ya no están y que tanto las hechamos de menos.

PEPE, PERRENTÍN

Restaurante Bar Enrique e Linda, xusto pegadiño o Ponte da Ciscada.
Tapas de calamares encofrados, bistecs con moscas enriba e viño que si eres capaz de bebelo garantizamosche estas preparado para vivir almenos cen anos
Música ambiental de las cancions, Cheri te quiero Cheri yo te adoro, yo No quiero que a los toros lleves la minifalda, y Jalisco no te rajes
Se rueja traer papel eugiénico de la casa, mejor vengan sin niños no los vaya a pillar el dial


Que oportunidad dejar para la posteridad la imagen de Juan (Chanchito) en bronce, con sotana y roquete convocando a los fieles a los oficios religiosos portando la campanilla y no el personaje que no teniendo nada contra él me parece una incongruencia instalarlo en ese lugar
Juan, que durante más de cuarenta años ejerció de sacristán y no sólo era popular en la localidad, lo era en kms. a la redonda
Que le busquen otro sitio a quien actualmente lo ocupa y utilicen el lugar para quien por singularidad se lo tiene merecido y por el que como entrañable recuerdo creo la mayoría le tiene

RADIO CINE ARES

Razones por la que pueden interesar unas vacaciones en Ares: Mar, playas, largos recorridos de paseo al largo del litoral sin tener que padecer el inconveniente de pendieentes, para los amantes de la arquitectura popular y modernista un largo recorrido por la calle real, vestigios de la incidencia indiana en alguna de las arquitecturas presente también en la fachada de la iglesia parroquial, patria chica del mítico Marcelino que en el 64 le dejo un recado a Rusia.


Cada mañana y tarde noche, tengo cita con el paseo, llego hasta el puerto de yates y un poco más allá hasta llegar a la punta en donde hay un pequeño faro, siempre sobre llano y bordeando el mar, si es en Agosto siendo denoche y el cielo limpio viendo las miles de estrellas y si hay luna llena el no va más, la marea está baja y sobre la orilla se ven linternas, algo estarán a capturar, doy media vuelta y sigo el camino sobre llano bordeando siempre el mar, hasta que doy con la fachada del pueblo que coqueto se ofrece a la playa acariciándola, sigo el trayecto hasta rematar en el puente de la ciscada que desde la alta edad media se mantiene en su humilde terquedad siempre dando la cara, en ese largo trayecto sin parar de decir un ola que hay.

CAFE-BAR "EL PEZ ROJO"

Luego me quedé pensando en esta gente que yo conozco aunque hace años que no veía, si serán conscientes o no del prevílegio del que gozan, largo trayecto marcando la mayor distancia perímetral del pueblo, acariciando el mar sin abandonar la playa y si dado el caso se agotan siempre encuentran un banco y más alante una terraza en donde tomar un tente en pié o por el simple hecho de estar a ver como los demás pasean
¿Quien ha dicho que el paraíso no existe?


Pueblo de pescadores que hoy lo es casi en forma testimonial
Cuna de legendarios hombres de mar que dejaron la piel por dar vida a los hijos, hombres y mujeres que han dejado escrito historias en donde los no iniciados jamás serán capaces de leer, eran gente honrada y lo son para quienes lo guardamos en la memoria
¡Que viva Ares que carallo!

AMISTADES QUE PERDURAN EN EL TIEMPO: ROSARIO BARROS PEÑA

En la época de los años 50/60/70 del Siglo pasado y varios más, las Felicitaciones eran en forma de Tarjeta, que compartíamos con nuestras amistades.

Tengo recibido y envíado en cantidad de unas 40 cada Navidad, por Correo Ordinario, que era lo que había.

Eso se perdió casi totalmente, con la llegada de las nuevas tecnologías: Teléfonos, Tabletas, Ordenadores, ......

Pero yo recibo todavía algunas.

Entre ellas, desde esa remota época, me llega puntualmente cada año la de mi amiga ROSARIO BARROS PEÑA, desde A Coruña. Ni un año falla con esa tradición.

Felicitación recibida hoy mismo. Autora: ROSARIO BARROS PEÑA

ROSARIO se trata de una amiga de los tiempos en que eramos socios de "Club CCC" por correspondencia de San Sebastián. Nos carteábamos asiduamente y sólo recuerdo estar personalmente con ella un par de veces en A Coruña.

Aunque ella visitaba Mugardos, por una amiga que tenía en la Real Villa.

Recuerdo uno de los primeros premios literarios que ganó cuyo tema se basaba en Mugardos y en el aquella época,  recién inaugurado Mercado de San Telmo. Su título : ISABEL.

Así eran los carnets del "Club CCC"

ROSARIO BARROS PEÑA es una intelectual y artista en todos los sentidos. Escribe libros y novelas. Poemas, pinta y dibuja estupendamente y hace artículos periodísticos. Recuerdo que en "La voz de Galicia" semanalmente durante mucho tiempo aparecía "Pitusa", su personaje de niña traviesa que nos deleitaba con sus narraciones y embrollos. Hablo de los años 196?.

Estos son apuntes de su biografía:

Nació en Valencia, pero desde 1942 reside en A Coruña.

En 1964 publicó la novela corta Isabel. En 1967, El sol en el asfalto; en 1969, Rapsodias, colección de relatos. Los tres títulos fueron premiados en el Concurso Literario del Club CCC.

Por esta época se hizo mi amiga en el "Club CCC"

Colaboró en La voz de Galicia y El ideal gallego, de A Coruña, y en revistas.

En 1974, dejó la imprenta donde trabajaba y opositó a la Seguridad Social. Estudió la carrera de Psicología, que ejerce desde 1980, sin abandonar nunca la escritura.

Rosario Barros Peña es licenciada en Psicología por la Universidad de Santiago de Compostela (España). Durante veinte años ha compaginado el ejercicio de la psicología con su trabajo de Funcionaria, lo cual supuso un antes y un después para sus trabajos literarios.

De joven publicó dos novelas cortas y un conjunto de cuentos. Recibió la flor natural en dos certámenes de poesía y escribió artículos y relatos en revistas y en la prensa de su ciudad. Hace  años dejó su trabajo en la Administración para volver a escribir.

Tiene predilección por el relato corto, porque prefiere captar solo instantes en la vida de las personas. En el año 2001 llevó el segundo premio en el Certamen Literario "Valle de Punilla". Años más tarde se llevó el segundo premio en el IV Concurso Literario "Los Juegos Florales" de City Bell con un relato titulado “Al Alba”.

La mayoría de sus relatos los tiene en páginas literarias de Internet, aunque sueña con publicarlos en papel. Acaba de terminar una novela. Le gusta viajar y conoce casi toda Europa y el Norte de África. Disfruta con la lectura, la pintura, la música y charlando con los amigos.

Todavía continúa en la brecha y sus trabajos se pueden buscar en las páginas de Internet y Google, como bien pude comprobar hace solo un momento.

La biografía ya se queda corta en los tiempos actuales.

Un recuerdo cariñoso para esta amiga,  que con sus preciosas cartas escritas a mano, tanto me deleitaba en mi apartada y obligada estancia en mi Chanteiro de ARES.

Adaptación del cuento "La Tristeza" de mi amiga Rosario Barros Peña.

AUSENTE AL HOMENAJE A "PEPE COIRA" EN CHANTEIRO

AUSENTE AL HOMENAJE A "PEPE COIRA"

Por mis motivos personales de movilidad y otros de salud, recientemente añadidos, no estaré presencialmente en el Homenaje que Chanteiro rendirá a Pepe Coira el día 24 de setiembre, Festividad de la patrona Virgen de la Merced.
Pero sí estaré en espíritu en el Campo del Outeiro, donde será el acto este domingo, a partir de las siete de la tarde.
En este lugar del Outeiro estaba la casa de su abuela Amalia, donde Coira hacía sonar sus instrumentos musicales, que indicaban su presencia a los vecinos y allí acudiamos algunos.
De todo ello ya escribí hace ocho años en mi blog "A Voz de Chanteiro" en este enlace: http://chanteiro-romayo.blogspot.com.es/2009/12/pepe-coira-musico-de-chanteiro.html
Tengo otros recuerdos más referidos a mi amigo "Coiriña", como que a los nueve años mi padre me llevó, un poco a pie y otros a hombros, por los angostos senderos de "A fonte do Cuco", desde Cervás a Mugardos y luego la lancha hasta Ferrol. Estuve en la casa de Coira un par de semanas y era la primera vez que iba a Ferrol.
Allí, aprovecharon para llevarme al doctor D. Juan Cabarcos, que fuera quien me atendiera de la poliomielitis en la infancia y confirmó que ya no había nada más que hacer.
Su casa en la calle Atocha quedaba cerca del Parque, por lo que pude ir varias veces a ver los pavos reales y los cisnes en los estanques. Pasé unas tardes inolvidables y recogiendo castañas.
Fuí también por primera vez al cine Rena, Avenida, Callao y alguno más.
Dormimos juntos, porque la vivienda, de portería de Casas de la Marina, era pequeña y en la casa se juntaban también otros familiares. ¡Qué buenos días pasé!, montando en el ascensor, para mi una novedad.
Luego en la juventud, pasamos buenos ratos cuando Pepe Coira estaba cumpliendo la mili en Montefaro y batería de Sudova en Coitelada, bajaba a Chanteiro, por las noches a tocar la armónica en la tasca de Pitón, rebautizada en alguna ocasión como "Bar Quitapenas", muy acertadamente.
Luego participé en las "cabalgatas de antroidos" de su tío "Lolo do Outeiro". Coira tocando la gaita y otros con percusión, platillos y panderetas. Saliamos de la comarca en el "Coche de Ramón de Ares", llegando en una ocasión a Sada, donde nos recibió el párroco D. Ignacio Toimil Vila, que era vecino y natural de esta parroquia de Cervás (Ares).
... Y cuando, ya con cuarenta años, nos haciamos por encontrar en "O Carabullo" de Lubre, tasca de mis parientes Juan Seijas y Paca la "Perrachica", Coira traía la armónica, la gaita y el bombo. Luego ibamos a buscar el viejo gaiteiro Cainzos a Ares.
Juan sacaba su guitarra, se juntaba un montón de gente, entre ellos José de Barreiro y así, entre clarete y clarete,  se armaba gran alboroto festivo.
Después, vendrían las actuaciones prfesionales de Coira con los Conjuntos J-5, Sensación, Ruada, ... en bailes y verbenas; a las que yo asistía cuando podía y eran por lugares cercanos.
Todos esos recuerdos siguen en mi mente.
Pero ahora, querido músico Coira, mi escasa movilidad, edad, y otros añadidos, impiden que asista a ese merecido homenaje que Chanteiro te rinde, por iniciativa de tu primo y amigo Manuel R. Doval, tambien gaiteiro y componente que fue del Grupo "Trouleada", antes "Virxe da Mercé".
Aunque hace años que no nos vemos, estaré por allí escuchando vuestra música y discursos.
Como decía al principio, en espíritu y en el recuerdo, aunque no presente real en mi querido   ¡¡ CHANTEIRO, DONDE EL ATLÁNTICO GOZA  !!

HOMENAXE AOS MEMBROS FUNDADORES DO "Centro Cultural Outeiro" de CHANTEIRO



HOMENAXE AOS "SOCIOS FUNDADORES"




HOMENAXE AOS MEMBROS FUNDADORES

A Xunta Directiva do Centro Cultural OUTEIRO de Chanteiro - ARES -, ten previsto celebrar ao mediodía do sábado 6 de agosto 2016 un acto en "Homenaxe aos Socios Fundadores".

Carnet Socio Fundador Nº 001

  Un tributo de gratitude e loubanza á dedicación e entusiasmo pola creación deste Centro de reunión, esparcimento e cultura que tanto necesitaba este lugar de Chanteiro. Que hoxe xa non se faría, polo menos cos medios e sacrificios que custou naquela época de bastantes estreiteces.

Virgilio Rodríguez "Gelucho da Grela", descubrindo a placa inaugural.

 E que constitúe exemplo para os continuadores, con labor tamén encomiable e que en gran maioría son os descendentes deses primeiros Fundadores en quen se senten reflectidos.

Hermanos Rodríguez Pérez, Gerardo 2º Presidente, Juan José 3º Presidente.

  Son "Socios Fundadores" do C.C. OUTEIRO, por acordo tomado en asamblea,  aqueles socios da primitiva "ASOCIACION PRO-LOCAL DO OUTEIRO" que participaron na Fundación e Organización desta Sociedade, antes do ano da súa creación no 1970.

 Contribuíron tamén á construción do edificio do Local Social coa súa achega persoal e traballo.




O Secretario intervén na Inauguración

 En principio eramos 113, pero logo de transcorridos 45 anos e como consecuencia do ciclo vital, quedamos agora menos da metade e está claro, todos entrados xa en idade.

Justo Montero ex-Alcalde de Ares

Delegado Provincial de Cultura Sr. Vidán Torreira.





Logotipo, idea de Romayo, socio núm. 001

Roberto MAYOBRE Rebón - Secretario da "Asociación Pro-Local" e da primeira Xunta Directiva.

Actuación de "Los Amigos de Perlío"

Cavando cimentacións

Fundición de columnas y pilares

Zanjas de cimentacións

Cuadrilla de turno dominical



Eugenio, Moncho, Manolo e Roberto




Xosemaría Pérez Parallé, Poeta Amigo da Sociedade

Manuel Doval Grela - Presidenta da Asociación Pro-Local e Primeira Directiva.

Gerardo Rodríguez - Segundo Presidente

Juan José Rodríguez Pérez -  3º Presidente - PRESIDENTE EMERITO.



AHORA SALGO DE CASA POR LA VENTANA

AHORA SALGO DE CASA POR LA VENTANA

A los siete meses me llegó la maldita Poliomielitis

Ahora un episodio de paresia en mano derecha con incapacidad para extensión de dedos, unido a los padecimientos degenerativos de miembros inferiores sufridos por la polio en la niñéz, imposibilitan que pueda salir de casa.

Entonces ahora salgo por la ventana.

Sí, en mi estudio donde paso el día miro a la calle por la VENTANA y fumo. Sí fumo, aunque sea contraproducente y lo sé, ..... pero algo hay que hacer para pasar las largas horas.

Ventana al exterior parte trasera en CARANZA

Entonces vienen a mi imaginación, como casi siempre las cosas de mi niñéz y adolescencia en mi Chanteiro natal y todavía domicilio residencial.


Recuerdo cuando caminaba a la playa pasar por A Porta do Río, en el cruce del camino a Coitelada y ver en la "Casa do Moreno" por la ventana de atrás asomado un hombre con barba de días mirando la gente que pasaba. Ese hombre nunca salía a la calle. Estaba impedido. Mi madre me decía que se llamaba creo que Pedro "O Coxo de Ana", que lo habían recogido en su casa "O Moreno" y su hija María.
Pero es que en casa, de Francisco Cartelle "O Moreno", que durante muchos años fuera el "Presidente de la Fiestas de Chanteiro", tenían recogidos y atendían dentro de la escasez de la época al "Ciego Francisco" y a su hermana también "Ciega Carolina", además de una señora ya mayor que era "a tía Amalia do Bosque"


 - Un reconocimiento inmenso quiero expresar para aquella gente caritativa en la persona de mi vecina y amiga Maruchi nieta de "O Moreno", que reside en esa que fue hospitalaria vivienda, pues ella conoció y sufrió las vicisitudes en que se vivía entonces (Años 1050-60).
Francisco "O Cego", conocía sensitivamente el camino hasta la fuente del Cal e iba a buscar sellas de agua. Yo lo recuerdo. Un día de nevada se perdió, durante varios días. Estuvieron búscándolo y apareció vivo, cerca de Coitelada, en el llamado Campo das Grellas.

De "A tía Amalia do Bosque", tengo el recuerdo de una vez que me caí jugando y torcí un tobillo del pié mas jodido, lo que decíamos era una "escordedura". Ella era "compostora" de brazos y piernas y mi madre fué a llamarla. Cuando vino a casa y me vió el pié, deforme y flácido de la polio, empezó a santiguarse y dijo que no era cosa de ella, que llamaramos un médico. Se le explicó el padecimiento, pero que el golpe era cosa aparte. Pidió un plato con aceite y vinagre y empezó a masajear el tobillo, cubriéndolo luego con unas vendas de trapo.
Al cabo de cierto tiempo vino en cura.

La otra VENTANA a la que me asomo es Internet.

Internet es una revolución inesperada en nuestra sociedad. Nadie previó este gran avance tecnológico. Alguien, a quién yo leía de pequeño, Julio Verne, dijo que viajaríamos al espacio y lo conseguimos; alguien dijo que el hombre podría volar hacia cualquier parte del mundo y esto se hizo realidad con el avión; pero nadie dijo que podríamos comunicarnos con miles de personas al mismo tiempo a través de Internet a tiempo real. Ahora podemos decir que Internet es algo imprescindible en nuestras vidas.

PC Ordenador además de iPad y móvil, son ventanas al Mundo

Las posibilidades son muchas, tantas como cada persona quiera.
A nivel personal, también nos proporciona muchas utilidades y maneras de abrir otras vías de comunicación. Es curioso cómo podemos recuperar amistades perdidas a través del correo electrónico, o relacionarse con otras personas de todo el mundo por medio de foros de nuestro interés personal. O divertirnos un rato...
Internet es un auténtico consuelo para personas que viven aisladas, como yo ahora mismo, que estoy haciendo uso de  este invento maravilloso para decir lo que estoy diciendo.

Ahora toca utilizar la izquierda para hacer estas cosas

Así que ya me tenéis asomado a la VENTANA, como medio de contacto con el exterior, en estos momentos de "reclusión mayor sin fianza".

APUNTES DE LA TOPONIMIA DE CHANTEIRO, ARES Y COMARCAS

Ya en otra ocasión tratamos este tema en A VARIADA TOPONIMIA DE CHANTEIRO.

Ahora en estes APUNTES prolijos, dilatados y pesados abundamos en el asunto que siempre me apasionó desde mi niñez, por su variedead y riqueza.

Mapa Topnímico de Chanteiro

Reconozco que ahora casi a nadie le interesa. Comenzando por las autoridades y muinícipes locales, ignorantes en la materia y que cometen verdaderas atrocidades, sin rigor alguno, al redactar el noménclator toponímico de las parroquias y lugares.

ABELEIRA. Lugar de Franza. Fitonimo. Del arbol que da las avellanas. "eira" abundancia.

AGREIXON. Chanteiro. Derivado de agra, agrario, tierra de cultivo . La terminación "xon" puede ser aumentativa.

A GRELA. Pequeño cultivo. Diminutivo de agra. Lugar de Chanteiro foneticamente deformado por AGRELA. En A Coruña existe el PARQUE EMPRESARIAL DE AGRELA.

AMBROA. Apelativo familiar que se encuentra en Lubre, formado por una familia que procedía de San Tirso de Ambroa, una parroquia que se localiza al norte del concello de Irixoa . Es nombre de lugar que hace referencia al grupo etnico precelta de los Ambrons que Menendez Pidal identifica con los ligures.

AMOREIRA. Lugar de cultivo en Chanteiro. Antiguo Castro. Posiblemente derivado de la base preindoeuropea "mor"/piedra.

ANARIS. Rio citado por Pomponio Mela. ¿Puede ser el Eume? Incluso antes pudo llamarse Ares. **Revista Catedra 7 de Pntedeume**

Playa de Chanteiro

ANSUELA. Lugar de ribera en Chanteiro.

ARA SOLIS Toponimio neo latino. Altar del Sol. Posiblemente relacionado con Montefaro.

ARDOBRICA. Una de las cuatro ciudades de origen celta. Situada en la falda de Breamo. También hay una Adobrica.

AREOSA. Abundancia de arena. Normalmente es nombre de playa. Pero en este caso este sitio está en el de lugar en Simou (Mugardos).

AREOSO. - Lugar de la ría de Ares en Chanteiro. Ensenada do Areoso. Abundancia de arena.

ARES. Capital del municipio de su nombre. Vicetto deriva el nombre de Aro. caudillo de los ártabros , y tercer hijo de Gall y Celt. Puede estar relacionado tambien con la arena de la playa puesto que hay mas arosas. Hay una teoria que lo hace de origen griego al igual que Neda.


ATEN. Lugar de Chanteiro,límite con Cervás. Del germano Atta que significa dios Padre. Existieron varios castros o uno muy importante. En la zona denominada Cruz dos Castros.

BALSA. Lugar de Chanteiro en la falda de Montefaro. Voz prerromana "balsa". Sitio encharcado. Hueco de terreno que se llena de agua.

BAÑO O. Lugar de Mugardos que debe referirse a los prados bajos frente a la Casa de las Condesas. Latin "balneu". Charco, terreno encharcado.

BARCA. Lugar de Mugardos. Sitio donde existió una barca para pasar.

BARRACIDO. Caserio del derivado de barra. (?)

BARROSA. Playa ribera de Ares. Del prerromano "barro"/ Lama, fango.

BELELLE. Rio que desemboca en Neda a la ria de Ferrol. Las aguas del Belelle estaban reconocidas como las mejores del pais para el blanqueo de hilazas y para la elaboración del pan, pues se observa en ellas una propiedad bastante albicante. Las harinas amasadas con dichas aguas adquieren tambien ciertas calidades bastante apreciables en su blancura y sustancia.

Entre Rías y Playa Chanteiro

BETANZOS. Quiza sea la Brigantium del itinerario Antonio. Vicetto dice ser la Brigantania fundada por Brigo.

 BEZOUCOS.- Nuestro arziprestazgo. Su etimologia alude a las dos aguas, dos rias. Bis Aquus.

 BOGALLON. Lugar al Sur de la parroquia de Cervas, enclavado en un cruce de los antiguos caminos. Posiblemente hubo un mesón. Se le relaciona con la familia de terratenientes de Perez Arda (Ardao en forma primitiva).

BOY, PUNTA DO.- Ribera de Lubre.

 BOUZOA. Monte de Chanteiro. En gallego antiguo esta voz hace alusión a matorral, maleza, pasto. Terreno inculto.

BREAMO. Monte en cuya falda se asienta Pontedeume. Puede derivar del irlandes Bri. Monte. Segun Vicetto fue fundada tambien por Brigo con el nombre de Brigamo.

BRIGANTIA. Una de las cuatro ciudades de origen celta. "Briga" bocablo de origen celtico que hace alusión a los habitantes de los castros y alturas fortificadas. Es la actual Coruña pero hay quien dice que puede ser Betanzos.

BRITONIA. Actual Mondoñedo.

CAAMOUCO. Parroquia en el ayuntamiento de Ares. Comprende entre otros, los lugares de Redes, Seselle y Barracido.

 CABALO O. Falda de Montefaro que dá a la ria de Ferrol. En la Historia de Mugardos dicen que es nombre derivado de animal domestico.
Lo que sin duda indica es que abundaban los caballos salvajes.

 CABAÑAS. Del latin "capanna". Casita de uso agricola o forestal.

CACHENERIA. Piedra menuda. Lugar de Chanteiro.

CACHENOS. Lugar de Cervas cerca de Montefaro.

 CAL O. Lugar de Chanteiro donde hay una fuente antigua. Hace alusión a un canal o conducción de agua. Es una voz céltica que también hace alusión a puerto o ría.

CAL DO BARREIRO. Monte de Chanteiro. Alusion a un canal.

CAL DO VILAR. Monte de Chanteiro. Alusión a un canal.

CAMPELO. Lugar de Chanteiro. Del latin "Campus", campo, chaira. El "elo" es diminutivo.

CAMPOLONGO. Lugar de Pontedeume. Campo largo.

CAMPORRASO. Lugar de Chanteiro, cerca de Avarenta.

CAMPOVELLO. Lugar de Chanteiro. Atención al vello, pues tambien puede ser bello.

CANCELAS AS. Lugar de Chanteiro. Portales que cerraban Chanteiro por el Este y por el Oeste estaba a Porta do Río.
Seguramente que así cerraban el ganado caballar, que luego concentraban en "El Curro".

CANIDO. Agrupación de cañas silvestres. El "edo" "ido" son
colectivos abundanciales.

 CANTON DE MOLINS. Canton equivale a Plaza. Plaza de Ferrol.

CAPELA. Del latin tardio "cappela", oratorio, capilla.

CARREIRAS, AS. Lugar de ribera en Chanteiro.

CASAL. Derivado del latin "Casalis"/ Casas, lugar de casas. Es curioso pero este toponimico de Chanteiro se encuentra en un lugar donde no había casas ni memoria de ellas. Ahora ya hay alguna.

CASAS. Lugar de Mugardos. Del latin "Casalis"/Casas.

 CASTIÑEIRAS. Lugar de Chanteiro. Toponimico alternativo de Souto. Abundante en Castaños.

CASTROS OS. Nombre repetitivo en toda la zona. Del latin "Castru", campamento fortificado.

CENTROÑA. Localidad de Pontedeume. Hay restos romanos similares a los de Noville que fueron excavados en 1950 por el profesor José M. Luengo. Estos trabajos fueron publicados en 1962 en Cuadernos de Estudios Gallegos. La construccion posiblemente sea del siglo IV. En ella Juan Leira desenterró en 1912 un trozo de un torqués de oro que se encuentra en el museo arqueologico de Lugo.

CERVAS. Parroquia del municipio de Ares. En documentos antiguos aparece como Cervales o Cervalles, derivandose en ultimo termino del vocablo latino cervus. Hay historiadores que colocan en esta feligresia el principal gha o pobladodelos artabros o arrotrebas. D. Antonio Rodriguez Fraiz (párroco que fué de la parroquia), creia que el origen del nombre puede ser griego al igual que lo es Cervaria, hoy la ciudad de Cervera

CISCADA.- Puente de origen romano en el oeste de la playa de Ares, por donde pasaba la antigua calzada hacia Pontedeume (Pontumio).

COITELADA. Lugar en Chanteiro. de cultellum, cuchillo.

COMBARRO. Segun el Padre Sarmiento este nombre se refiere a una ensenada o curva costera. Costa, Comba. Aquí el término - lugar de la parroquia de Cervas- parece referirse a una curva en el camino.

CONDE O. Lugar de Chanteiro. (Título del antiguo propietario).

CORUÑA Probable antroponimo femenino de estirpe celtica "clunia". Tambien puede proceder del latin /clumna/*columna, ya que la torre de Hercules, en principio fué una columna sin función de faro. Vicetto dice que el Gah Coryn (pronunciese Corum, quiere decir lengua de tierra segun Bullet. "Memorias sobre la lengua celtica". Vicetto.

CORZAS. Lugar de la parroquia de Meha.

CUCHEIRO. Lugar de Chanteiro. sitio de cuchos o cuxos. (Piedras pequeñas).

CURRO O . Lugar de Chanteiro. (Donde se acorralaba ganado salvaje).

CHAS OS. Monte de Chanteiro.

CHANTEIRO. Aldea de la parroquia de Cervás , donde está enclavada la ermita de la virgen.
Segun Leandro Carré Albarellos, se llama Chanteiro a un paraguas grande que se chanta en el suelo para resguardarse los vendedores en los mercados. Este significado parece que no tiene ninguna relación con el nombre que nos ocupa. Con el mismo nombre se designa al artesano que hace los "chantos" (piedras que se clavan en el suelo),es decir las piedras que se emplean para formar cercas. Parece que este significado está. mas relacionado. "Eiro" puede hacer referencia a abundante.

El 29.05.1412 Montero y Arostegui habla de una donación efectuada al monasterio de Sta. Catalina por un tal Juan Perez de Chanteiro.
Porque Chanteiro también era un apellido local

CHOUSA. Lugar de Cervás. Relacionado con el vocablo latino "clausa"/clausurar/cerrar. Terreno cerrado.

Romance Toponímico de Pérez Parallé

ESPARAÑOS OS. Monte de Chanteiro.

ESPIÑO O. Lugar de Chanteiro. Espiño es el arbusto de los abruños.

ESTEIRO.- Del latín aestuariu, marisma, bahia. Estuario del Baño (Mugardos). Esteiro, barrio de Ferrol.

EUME. Rio. A pesar de su importancia no es citado por autores antiguos tales como Estrabón. Plinio el Viejo, Mela y Ptolomeo. Antes pudo llamarse Ares/Ducanaris. El nombre de Eume aparece documentado por primera vez en la Edad Media. Puede que se implantase entre los siglos VI al X. Según la Revista **Catedra 7** de Pontedeume.

FECHO O. Lugar de Chanteiro. Gallego antiguo cerrojo,peche, remate. conclusión.

 FERROL. La teoria con mas cuerpo es derivarlo del Santo "Ferrioli", compañero de San Julián (Del Julian patron de Ferrol y de Mugardos) y que recibieron martirio juntos. El mismo caso se dá en Friol, donde tambien el patrono es San Julian.

Jose Alonso y Lopez *citado por Montero" dice que a Ferrol se le llamaaba antiguamente PUERTO DEL SOL. Atención a ello pues puede deberse a que en Montefaro hubiese un templo al Sol, Fenicio o Griego.

FIGUEIRIDO. Lugar costero de Chanteiro. donde han aparecido restos muy primitivos de tejas y ceramica, posiblemente de origen romano. Abundante en higueras.

FONTAIÑA.- Fuente en Cervas.

Ria de Ferrol

FONTE SAGRADA. Monte de Chanteiro , proximo a los Remuiños. Del latin "sacrata". en relación con el culto a las aguas.

FONTECEUBA. Monte. Lugar de Chanteiro.

FORCADAS. Rivera de Chanteiro. Casi siempre este nombre hace referencia a rios que se unen y producen una forma de forca, o dos montañas bifurcadas.

FRANCO. Lugar de Chanteiro , entre Vigo y los Cachenos. Antiguo camino de subida a Montefaro. Posibilidad de que haga referencia a algún habitante francés. Tambien puede estar emparentado con un derivado de Franza, parroquia mugardesa.

FRANZA.- Aldea de Mugardos. Del germano franka, famoso. En el año 1607 y en visita del Cardenal Geronimo del Hoyo contaba con 12 labradores potentados y tres casas nobles.

FURNAS, AS.-   Ribera de Chanteiro, con pequeñas cuevas naturales  o no.

GALGOS OS. Caserio de la parroquia de Cervas.

GALICIA. Voz celta "kalekia"/ tierra de las montañas verdes.

GALIÑEIRO. Caserio del Ayuntamiento de Mugardos.

GATOMORTO. Lugar de Chanteiro.

GOLFEDA.- Ribera en Chanteiro.

GRAÑA A.- Hace referencia a la existencia de antiguas fundaciones eclesiasticas de rango inferior al monasterio. Segun Hipolito de Saa , casi todos los monasterios de Galicia, tenían una granja teniendo al frente un monje labriego o mestre. Producian sus propios alimentos para el Convento.

LAMBRICA. Una de las cuatro ciudades de origen celta. Logicamente su situacion se ubica en el ambito del rio Lambre.

LEIRO.- Lugar de Cervas. Terreno grande de labradio. Misma raiz que Leiras.

LEIRAS AS . Lugar  de Chanteiro. Terrenos agricolas. Del celtico "lar" que dib la forma latina "Larea".

LIBUNCA.- Una de las cuatro ciudades de origen celta. Fué sitiada por las legiones romanas de Decio Junio Bruto "Galaico". Luego esta tropa debio pasar por Bezoucos.

Parece ser que estaba situada en el lugar del Roxal, sobre el rio Belell e , donde posteriormente se estableció la fabrica de Tejidos de Isabel II. Segun Vicetto su nombre celtico era Libe y hace derivar de este Gah a una personificacion llamada Celt, esposa de Gall. Libunca se constituyo en deposito de estaño por los fenicios y posteriormente los griegos bautizaron su puerto como Neda. Libunca es voz latinizada. En tiempos fenicios su nombre era Libanca, voz derivada de Gah Libe y aun hoy las tierras cercanas conservan parte de esta denominacion! Anca, Trasanca, Trasancos.

LODAIRO. Lugar limite del ayuntamiento de Ares con Mugardos. De la voz latina "lutario"/lodo/lama.

LOUSEIRA. Prerromano "Lousa" piedra plana, con "eira" se convierte en abundancial.

LUBRE. Bosque sagrado de los celtas. Primitivo nucleo de la Villa Aresana. Los Artabros se reunian en estos bosques durante las noches de Luna llena para rendir culto a Teut, ser supremo. inmortal, invisible e inmaterial que, segun su creencia, presidia el mundo.

MALATA. Lugar de Ferrol. Posiblemente relacionado con la particula indoeuropea "mal" "mala"/altura. También en  Caamouco.

Ría de Ares

MANIÑOS. Voz fenicia.

MARCO. Lugar de Cervá s cerca de El Padron. Del Germano "markan" señal para limitar.

MAROLA A. Islote ría de Ares. Base preindoeuropea "mor"/piedra. "O que pasou a Marola, pasou a mar toda".

MATAS. Lugar de Chanteiro.

MAYOBRE. Lugar de Lubre, donde, al parecer existió una antiquisima capilla dedicada a San Tirso. Puede ser el origen de mi apellido : Roberto Mayobre.

MAZOTE. Lugares de Chanteiro y Ares. relacionado con el mazado. Es una labor del lino que precisa agua. Los mazotes estan siempre en lugares con corrientes de agua. Una pena que en Ares, el concello modernista, le quiso cambiar el nombre al "camino del Mazote" después de convertido en avenida de circunvalación.

MELIDE.- El caudillo árabe Melich (de ahí la derivación de Melide), es derrotado en ese lugar, por las tropas de Alfonso II el Casto en el año 812. En el año 1074 aparece en un documento como "Villa Melliti", genitivo posesivo del nombre latino "Mellitus"

MERCEDE A. Santuario de Chanteiro con la etimologia pendiente de estudiar ya que la apelación de Merced, puede venir del antiguo campo propiedad de Su Merced (El Conde O Boó). Así podria haber dado el templo de Su Merced. Hay otros casos historicos. Nos mueve a esta teoria la fecha en que aparece la advocacion de la virgen de La Merced y sobre todo su pasado marinero. Tengase en cuenta que se habló mucho de Santa Maria de Chanteiro.

MIRANDAS AS. (Curioso) Toponimico referido al agua que a partir de la base preindoeuropea "mar, mer, mir, mur" da agua, agua estancada. Esto es curioso por que siempre se refiere a rio. laguna y no a mar.

MONFERO.- De monte. ¿Monte Fero? ¿Monte Ferrun?

 MONTEAGUDO. Apellido chanteirés. Monte afilado o picudo.

MONTEFARO.- Monte que domina la entrada de la ria de Ferrol, está en el municipio de Ares y en su falda se asienta Cervas y Chanteiro. Figuerido Feal (estudioso de Cervás) hace derivar su nombre de una señal maritima que se encendia en su cumbre, pero no parece muy verosimil, toda vez que hay otros "faros" tierra adentro.



Foto antigua Playa  Chanteiro

En la Historia de Mugardos se dice que en el medievo se conocía como monte Nande. Este toponimio se conserva actualmente en la ensenada de la ria de Ferrol que delimita los cancellos de Ares y Mugardos.

Un dios castreño que nos es conocido, unicamente, bajo la advocacion romana de Jupiter que recibia culto normalmente en la cumbres de los montes, que por este motivo poseían un carácter sagrado.

Verea y Aguiar dice, aclarando los diversos "montes faro", que no deben su nombre a que en ellos arda un farol, si no porqu en ellos se hace fuego para dar pronto aviso de3 que hay enemigos en la costa. Y cuando habia guerras, tierra adentro, también se usaban estos fuegos.

MONTEIRO. Lugar de Chanteiro.

MONTENEGRO. Apellido chanteirés del latin "niger"/negro.

MORGADE. Apellido mugardés. De Mauregati que es genitivo de Mauregatus.

MOURO. De "mor" piedra.

MUGARDOS.- Se sabe que este pueblo pertenecio a los Andrade, pasando despues a ser dominio del Monasterio de Montefaro, en virtudde la donacion hecha en Santa Maria de Caamouco el 1.07.1397 por Fernan Perez de Andrade O Boo, en cuyo documento se menciona esta feligresía con el nombre de San Giao de Mogardos. En el año 1805 pasa a jurisdicción de la Corona despues de reñidisimo pleito con el Convento.

 NANDE. Nombre antiguo de Montefaro. Actualmente se llama así la ensenada cercana a la Redonda, donde está el limite de los dos municipios de Ares y Mugardos que conforman Bezoucos.

NARAHIO. Del preindoeuropeo "Nor, ner, nar"/agua.

NAVEIRAS.- Lugar cercano a la playa de Chanteiro, por la parte Sur del Santuario. No parece que sea naveira de "nave" aunque es posible que se guardasen o arreglasen allí los botes de pesca. Puede ser "nabeiras" haciendo alusion a plantacion de nabos.
O también en en la zona crecían caNAVEIRAS.

NEDA. Nombre griego dado al puerto de Libunca. Novium de los romanos ya que neda en griego es cosa nueva.

Escudo de  Chanteiro,  no oficial

NITABRO. Nombre utilizado por Pomponio Mela para referirse a Finisterre.

NOELA.- Nombre que da Plinio a la villa de Noya.

NOVAS. Lugar del Ayuntamiento de Mugardos.

NOVILLE. Lugar del Seixo origen romano. Hay un libro documentando la villa. (O Seixo no pasado)

Hay restos de lo que fué una casa de campo de un noble romano. En las edificaciones que se conservan se ve una zona dedicada a actividad productiva que suponemos mar y pesca y otra que es la zona residencial. La villa estuvo intensamente habitada en los siglos IV y V. Tiene embarcadero propio. Parece ser que quedo deshabitada a mediados del siglo VI. El abandono se produce pacificamente ya que no se encuentran restos de combates.

En cuanto al nombre parece ser que la casa dio nombre al lugar. Hay dos hipotesis, bien "Vila Leovildi" o "Vila Nobilius".

Estos habitantes debian poseer elevada posicion economica ya que la vivienda contaban incluso con un sistema de calefacción que trasmitia agua caliente por una serie de canales a todos los cuartos de la residencia.

O ROSTRO.- Ribera en Chanteiro.

ORXAL.- Lugar de Chanteiro, cercano a la playa.

OURICEIRA.- Ribera de Chanteiro. Abundancia de erizo de mar.

OUTEIRO O. De otero altura. Montículo desde donde se oteaba o divisaba.

PADRON O. Lugar de Cervas. De piedra. quizas marco de piedra. Esta muy cerca de otra denominacibn Marco. ¿Que median?

 PALMA LA. Nombre del castillo militar ubicado en La Redonda. Puede ser una apelación de origen marino. Palmeira (?).

 PARDIÑAS. Lugar de Chanteiro. Coto/devesa/terreno o campo acotado.

PARDIÑEIRO. Edificio arruinado. casa grande desabitada/paredes.

PEDRACHA. Piedra llana. Lugar de Chanteiro.

PEDRAMEA. Lugar de Chanteiro, de piedra "mediana" o medianera.

PEDRA DO CALDEIRO. Monte de Chanteiro.

PEDRA DO SAL. Lugar marítimo con "pozas" de poca profundidad donde aparece la sal.

PEDRA ROIBA. Ribera de Chanteiro.

PEDREGAL O. Lugar de Redes. Hace alusión a la abundancia de piedras sin especificar forma.

PEDREIRA. Lugares de la parroquia de Meha y Cervas. Abundancia de piedras.

PENAS AS. Lugar de Chanteiro.

PENELA A. Lugares de Chanteiro y de Franza. "Ela" es diminutivo. Del celtico "penn"/roca, peña.

PEREIRO O. Sendero de Chanteiro. Relacionado con "pericoutos"/ lugares altos.

PETEIRO. Lugar de Mugardos. Prominencia de un terreno.

PETORELLA. Lugar de Chanteiro

 PICHON O. Ribera de Chanteiro.

PICHO DA TELLA. Monte de Chanteiro.

PIPELA. Fuente de Cervas.

POIDOS. Lugar de Chanteiro.

PONTELLAS. Lugar del ayuntamiento de Mugardos. entre Simou y Roibeiras.

PONXEIRO.- Lugar/ribera de Chanteiro.

PORTA DO RIO. Chanteiro. Hace alusión al latín "riu' / arrollo. Es curioso que Chanteiro esté delimitado en sus dos salidas/entradas principales por toponimicos alusivos a puertas. Por un tenemos esta "Porta do Rio" y por el otro "As Cancelas'.

POSITO O. Antiguo Sindicato Local de Pescadores que da nombre a un lugar de Mugardos.

Ermita de la Merced de  Chanteiro

 POUSAS. Lugar de Chanteiro.

PUERTA DEL SOL. En Ares. Hace referencia, como en otros lugares. a la orientacion de la salida del Sol. Otros opinan que todo se debe al rotulo del bar/ultramarinos existente en el lugar y que se llemaba "Bar Porta do Sol". Pero según testimonios ya se llamaba así, antes de la existencia del establecimiento.

PUMAR. Lugar de Chanteiro. Sitio de manzanas

PUMARDEIRA. Lugar de Chanteiro.

PUMOURO. Lugar de Chanteiro.

REDES. Pueblo marinero del municipio de Ares. Su nombre puede derivar de las redes de pesca o de repe, rueda.

REDONDA.- Aldea del municipio de Mugardos. Parece que de este lugar partía uno de los caminos de peregrinación a Compostela más importante de la comarca, pasando por Rilo y Franza, uniéndose en O Seixo al camino francés que venía de Ferrol hacia Pontedeume. Su nombre hace alusión a la forma redondeada de la costa.

REDONDO O. Lugar de Chanteiro que hace alusion a forma redondeada. Quizas la forma del regato.

REGA. Chanteiro y Lubre. Hidronimo referente a pequeñas corrientes de agua.

REGUEIRAS AS. Chanteiro. Hidronimo.

REMUIÑOS. Lugar de Cervas donde estaban varios molinos de agua.

RILO.- Aldea de Mugardos. Del gallego rilar.

RODEIRO. Chanteiro. Alusion a camino de carro. Latin "rotario". Apellido en  Chanteiro.

RODELAS. Lugar de Chanteiro y de Caamouco. Puede proceder del citado "rotario".

ROIBEIRAS. Lugar del ayuntamiento de Mugardos.

 ROSTRO. Chanteiro. Terminologia marítima. "Rostrum" pico de ave, morro, fuciño, forma saliente.

 SADA. Voz Fenicia.

SALGUEIRAS. Chanteiro. Del latin "salicariu"/ Salgueiro, Sauce. Salinas.

SANDES. Lugar de Cervas.

SANTA MARIÑA.- Lugar ribereño de la parroquia de Cervás donde existió una capilla bajo la advocación de la martir Gallega.
En el mismo lugar, sobre un castro, una bateria de costa.
En las cercanias esta la "Cova dos Mouros".

SEAÑA. Lugar del ayuntamiento de Mugardos.


Atracadero y ensenada de  Figueirido  (Chanteiro)

SEGAÑO.- Lugar de Chanteiro. Hay una antigua construccibn militar.

SEIXO.- Aldea del ayuntamiento de Mugardos. Del gallego seixo , piedra silicea, y a su vez de latin "saxum".
En el año 1849 se publica el Diccionario Geografico de Pascual Madoz que da la siguiente referencia de Seixo: En este puerto embarcan los que se dirigen a Ferrol para evitar el rodeo de dos leguas por Jubia, al efecto hay en la ribera gran numero de botes de pasaje, por aqui lo hace el correo de Betanzos a Ferrol dejando en la casa de postas la correspondencia para Mugardos. Tiene este puerto 114 marineros y 28 embarcaciones, las mas de ellas dedicadas a la pesca de sardina, besugo, lenguado, congrio, merluza y otros varios peces y mariscos.

SEIXOS OS.- Monte alto en Chanteiro.

SERANTES. Habitantes del rio o de la ribera.
Voz celtica, agua que fluye. Parece ser nombre fenicio.

SILLOBRE. Lugar de Fene. Celtico-Galaico. La terminacibn Obre es un locativo celtico con significado recinto, castro, lugar fortificado. En este caso seria Castro de Silo.

SIMOU. Caserio del ayuntamiento de Mugardos.

 SISARGAS. Islas cuyo nombre procede de Sicargas. Cicar que en fenicio significa metal. Vicetto dice que en ellas tuvo un templo Hercules.

 SOBREDAREA. Lugar de Chanteiro. Sobre la arena, encima de la playa.

 SOBREMAR. Lugar de Chanteiro. Encima del mar.

SOCASTRO. Chanteiro. Literalmente: debajo del castro. Y en efecto es así. Atención a la fosa o hondonada que hay allí. Es natural? ¿Era un deposito de agua?

SUDOVA. Monte de Chanteiro, con restos de baterías militares.

 TORRE A. Cervas. Del latin "turre"! Torre, fortaleza.

TREUMA, FONTE DA.- Fuente camino de Montefaro.

VESTA RUZA. Lugar de Mugardos. Nombre de inequivoco origen romano.

 VIGO. Chanteiro. Hace referencia a barrio habitado. El "Vicus rusticus" era una aldea o conjunto de casas. De su nombre se deriva la palabra vecino. ¿Pudo ser el origen de Chanteiro como primera zona primeramente habitada por su cercania a los castros, despues de su abandono. (?)

 VIÑAS AS. Chanteiro y Franza. Del latin "Vinea". Lugar donde existen o existieron viñedos.


Na Fonte esta Maruja, a filla de  "Caballero",  caseiros da Casa da Virxe.

VIRXEN, A (Lugar da Virxe). Entorno de la Ermita y Casa que fue residencia de los frailes franciscanos del Convento de Montefaro hasta la Desamortización de Mendizabal.

La casa entonces pasó a propiedad privada. En ella vivía "O Tío Baltasar da Virxen" con familia. Dedicados a labores agricolas y de la pesca. También subsistía con lo que recogía en la playa que traían los temporales: restos de naufragios, tablones, bolas de sebo, etc., etc. También se aprovechaba de la cera de las velas de la ermita para alumbrado.
La propiedad después pasó a la chanteiresa Francisca Pego, casada cun Niebla de Ferrol o la Graña, que tenía una Central Eléctrica en As Pontes.
A Francisca siempre la recuerdo viuda con hijo e hija. La hija se casó con un tal Bustabad, militar de Ferrol. Y, a su vez tenían tres hijos. Uno de ellos, Gloria casada con Pepín de Mugardos, son los actuales propietarios.
La vivienda reformada tenía un anexo más antiguo que alquilaban en plan de "caseiros", con ganado y tierras.
Recuerdo la familia chanteiresa de Miguel y Crisanta, con varios hijos: Lolo, Juan, Toñita, Fina, Pacucho, Víctor.
Despues, más tarde pasó otra familia de Monfero. Eran los Varela, cuyo patriarca era el señor "Caballero", con varios hijos y nietas: Carmiña y Palmira.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Como curiosidad incluimos aquí esta extensa relación de TOPÓNIMOS ANTIGUOS muchos de los cuales siguen vigentes
.

TOPONIMOS DE ARES RECOGIDOS EN EL CATASTRO DE ENSENADA AÑO 1753

Fue ordenada por el rey Fernando VI a propuesta de su ministro el Marqués de la Ensenada y recibe hoy el nombre de Catastro de Ensenada.

Es desde luego la mejor estadística disponible en el contexto europeo del Antiguo Régimen, que podemos considerar pre-estadístico.

A Telleira, A Arroa, A Azucada, A Cova, A Cruz, A Chousa, A Fonte, A Fraga, A Garita, A Regada, A Riola, A Rua, A Rufo, A Veiga, Agra da Siaña, Agra de Meha, Alimpiadoiros, Antiguos, Arenal, Armada, Arrebolta, Arroa, Arrufo, As Abeas, As Barrosas, As Canavas, As Modias, As Pedras, As Viñas, As Zenteas, Baiola, Baqueiros, Barallados, Barranqueira, Barreiros, Barrosas, Barrucal, Beque, Beque de Lubre, Beque de Sorrivas, Beque do Outeiro, Bicaval, Bidueiros, Bimbieiro, Bordarrua, Borreiros, Boymorto, Boz da Rua, Bugallon, Bulleiro, Burreiros, Cabra, Cainzos, Camoesa, Campelo, Campelo Monte, Campo de Casaveiro, Campo de Pedrós, Cancela do Navallo, Candios, Canzela, , Cañotas, Carballal, Carballas, Carballo, Carneiros, Carreira, Carvallal, Carvallas, Carvallo, Casa Vella, Casal, Castiñeiro, Castiñeiro Gafo, Castro, Castro (Cervás), Castros da Igrexa, Cavildo, Cercado, Cercados de Maiobre, Coba, Coba do Ouro, Cobos, Colado, Compaña, Conchareus, Corta Estacas, Cortelllos, Cortiña do Outeiro, Cortiñas, Cortiñas , Conas, Corvachola, Corvos, Cotaron, Covos, Cruz de Punxeiro, Cruz do Pozo (Maiobre), Curtiña do Conde, Chousa da Cabra, Chousa da Pedreira, Chousa da Poella, Chousa de Novella, Chousa de Vigo, Chousa do Castro, Chousa dos Candios, Chousa dos Carneiros, Chousa Vella, Da Veiga, Das Reboltas, De Feal, Detras da Viña, Dopico, Dorrey, Entrada da Chousa, Entreviñas, Espiño, Estacas, Exneiro, Fabaloba, Fantona, Feal, Felgar, Ferreiria, Ferrola, Festa, Festeira, Figa, Figueiras, Figueirua, Fojo Vello, Folgar, Fonfria, Fonte da Riva, Fonte de Papellas, Fonte de Pedros, Fontelid, Formigueiro, Fraga, Franco, Frugil, Fruxill, Fuente de Golmax, Fuentelid, Gabroal, Gaifana, Galbana, Galles, Garita, Garocho, Gaspalleira, Golmar, Gorita, Goterres, Granxa, Guribanca, Gurita, Gutierres, Harmada, Iglesia, Jabroal, Jaibas, Janes, Jarbas, Jesteira, Jph. da Fraga, Junqueira, Laboria Grande, Laburia Noba, Lagar, Lagares, Lago, Lagoas, Laguna, Lama Longa, Lamalonga, Lameiros, Larin, Laxeira, Laxin, Lenzoy, Loureiros, Lubian Pardiñas, Lubian, Lubre, Lugar da Carriza, Lugar de Antonio Losada, Lugar de Canido, Lugar de Jph. Monteiro, Lugar de Miguel de Canido , Lugar de Otero, Lugar de Ravelle, Lugar de Sardina, Lugar de Tomas da Hespada, Lugar dos Claveles, Maciñeiras, Maiobre, Marquesa, Matheo, Mazote, Mea, Meixido, Melgueiras, Mendoza, Miranda, Modoñas, Modorras, Monte das Pedras, Monte del Rey, Montenegro, Mourelos, Mouritan, Navallo, Nevoredo, Novelle, O Campo, O Carballo (Montefaro), O Carral, O Casal, O Castro, O Colado, O Currol, O Feal, O Garocho, O Lugar, O Mendo, O Portal, O Rafeiro, O Rego, O Rio, O Tesouro, Orjal, Os Barallados, Os Cainzos, Os Caraves, Os Castros, Os Cerrados de Maiobre, Os Holmos, Outeiro, Padron, Painzos, Palfaiate, Palmeiras, Pallota, Papellas, Pardiñas, Paso da Salsa, Paynceira, Pazo, Pazo da Salsa, Pedregal, Pedregosa, Pedreira, Pedreira dos Vaqueiros, Pedros, Pelamio, Penedo, Peña Marela, Pereiras, Peruras, Pesqueiros, Pesqueiros da Seaña, Pico, Pielas, Piezas, Piñeiro, Poella, Polvorosa, Pomariño, Pombal, Pon de Lobos, Porta dos Galanes, Prada de Loureiros, Prado, Prado de Antonio Amado, Prado do Monte, Prado Nebo, Pradonovo, Prados Viexos, Preguntoiro, Prelas, Premonca, Puerta del Cura, Puerta de Juan da Grela, Pumar, Pumar Monte, Pumariño, Punjeiro, Rafeiro, Ravinoy, Raviñas, Rebolta, Rebolta de Boy Morto, Rega da Fraga, Rega da Navalla, Rega de Maiobre, Rega do Navallo, Regas, Rego, Rego de Maiobre, Regueira, Revoredo, Rigueiros, Riguera, Riloa, Rio da Lama, Roa, Rollo, Roybal, Rua, Rumarmente, Ruybal, Sabildo, Salgueiral, Salgueiro, San Juan de Arrufo, Sarillo, Seaña, Seara Chousa , Seijo, Serron, Siaña, Sitio do Lagar (Lubre), Socolado, Socomaro, Sorruias, Sotomaro, Souto, Sta. Mariña, Sugueiral, Surribas, Telleira, Tojo Vello, Torrenta, Traslaporta, Turron, Valladares, Vaqueiros, Varallados, Vega da Fraga, Veiga, Venored, Vesojo, Vesoucos, Vicaval, Vigo, Viñas, Viñas novas de Vesojo, Xaviñas, Zenteas, Zercada, Zercado, Zerdeiriña, Zernal.